Raising a glass, I invite the bright moon.
To add the air, and
we become three.
Moon and air are but fleeting partners.
Yet one must find joy in life.
While sober, we shared our
happiness;
Now drunk, we go our separate ways.
Forever
bound, roaming without a care,
We will meet again here.
ここは横浜市都筑区牛久保
小高い丘の上にある
アメリカンログハウス風のBar Picnic
今夜のお相手は月と風
月は全く飲めないし
風は気まぐれでじっとしていない
まあ、今宵はこの月と風を友として
心ゆくまで楽しもう
私が歌えば月は舞い
私が踊れば風も舞う
酒が回らないうちに楽しもう
酔えばそれぞれに分かれていくから
いつまでもこんな時間が続き
月夜のピクニックで
また〝再開〟できますように